Access
Contact
Information and Communications, Nagoya UniversityFuro-cho, Chikusa-ku, Nagoya, 464-8601, Japan
TEL/FAX: 81-52-789-4387
Email: matubara (at) nagoya-u.jp
Research Field
Major publications
Parsing
- Yoshihide Kato, Shigeki Matsubara: Transition-Based Left-Corner Parsing for Identifying PTB-Style Nonlocal Dependencies, Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL-2016), pp. 930-940, Association for Computational Linguistics (ACL), Aug. (2016).
- Yoshihide Kato, Shigeki Matsubara: Incremental Semantic Construction Using Normal Form CCG Derivation, Proceedings of the 4th Joint Conference on Lexical and Computational Semantics (*SEM2015), pp. 269-278, Association for Computational Linguistics (ACL), Jun. (2015).
- Tomohiro Ohno, Shigeki Matsubara: Dependency Structure for Incremental Parsing of Japanese and its Application, Proceedings of the 13th International Conference on Parsing Technologies (IWPT-2013), pp. 91-97, Association for Computational Linguistics (ACL), Nov. (2013).
- Yoshihide Kato, Shigeki Matsubara: Incremental Parsing with Monotonic Adjoining Operation, Proceedings of the 47th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing (ACL-IJCNLP-2009), Short Papers, pp. 41-44, Association for Computational Linguistics (ACL), Aug. (2009).
- Yoshihide Kato, Shigeki Matsubara, Katsuhiko Toyama, Yasuyoshi Inagaki: Efficient Incremental Dependency Parsing, Proceedings of International Workshop on Parsing Technology (IWPT-2001), pp. 225-228, Association for Computational Linguistics (ACL), Oct. (2001).
Language Generation
- Tomohiro Ohno; Kazushi Yoshida; Yoshihide Kato; Shigeki Matsubara: Japanese Word Reordering Executed Concurrently with Dependency Parsing and Its Evaluation, Proceedings of the 15th European Workshop on Natural Language Generation (ENLG-2015), pp. 61-65 Association for Computational Linguistics (ACL), Sep. (2015).
- Kazushi Yoshida, Tomohiro Ohno, Yoshihide Kato, Shigeki Matsubara: Japanese Word Reordering Integrated with Dependency Parsing, Proceedings of the 25th International Conference on Computational Linguistics (COLING-2014), pp. 1186-1196, Aug. (2014).
- Masaki Murata, Tomohiro Ohno, Shigeki Matsubara: Automatic Comma Insertion for Japanese Text Generation, Proceedings of the 2010 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP-2010), pp. 892-901, Association for Computational Linguistics (ACL), Oct. (2010).
Spoken Language Processing
- Tomohiro Ohno, Masaki Murata, Shigeki Matsubara: Linefeed Insertion into Japanese Spoken Monologue for Captioning, Proceedings of the 47th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing (ACL-IJCNLP-2009), pp 531-539, Association for Computational Linguistics (ACL), Aug. (2009).
- Tomohiro Ohno, Shigeki Matsubara, Hideki Kashioka, Takehiko Maruyama, Yasuyoshi Inagaki: Dependency Parsing of Japanese Spoken Monologue Based on Clause Boundaries, Proceedings of Joint 21th International Conference on Computational Linguistics and 44th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (COLING/ACL-2006), pp. 169-176, Association for Computational Linguistics (ACL), Jul. (2006).
- Shigeki Matsubara, Takahisa Murase, Nobuo Kawaguchi, and Yasuyoshi Inagaki: Stochastic Dependency Parsing of Spontaneous Japanese Spoken Language, Proceedings of 17th International Conference on Computational Linguistics (COLING-2002), Vol. 1, pp. 640-645, Aug. (2002).
Language Resources
- Yoshihide Kato, Shigeki Matsubara: Correcting Errors in a Treebank Based on Synchronous Tree Substitution Grammar, Proceedings of the 48th Conference of Association for Computational Linguistics (ACL-2010), Short Papers, pp. 74-79, Jul. (2010).
- Hitomi Tohyama, Shunsuke Kozawa, Kiyotaka Uchimoto, Shigeki Matsubara and Hitoshi Isahara: Construction of an Infrastructure for Providing Users with Suitable Language Resources, Proceedings of 22nd International Conference on Computational Linguistics (COLING-2008), Association for Computational Linguistics, pp. 119-122, Aug. (2008).
Machine Translation
- Koichro Ryu, Shigeki Matsubara, Yasuyoshi Inagaki: Simultaneous English-Japanese Spoken Language Translation Based on Incremental Dependency Parsing and Transfer, Proceedings of Joint 21th International Conference on Computational Linguistics and 44th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (COLING/ACL-2006), pp. 683-690, Association for Computational Linguistics (ACL), Jul. (2006).
Spoken Dialogue
- Yuki Kamiya, Tomohiro Ohno, Shigeki Matsubara: Coherent Back-Channel Feedback Tagging of In-Car Spoken Dialogue Corpus, Proceedings of 11th Annual SIGdial Meeting on Discourse and Dialogue (ACL SIGDIAL-2010), pp. 205-208, Association for Computational Linguistics (ACL), Sep. (2010).
- Hiroya Murao, Nobuo Kawaguchi, Shigeki Matsubara, Yukiko Yamaguchi and Yasuyoshi Inagaki: Example-based Spoken Dialogue System using WOZ System Log, Proceedings of 4th ACL SIGDIAL Workshop on Discourse and Dialogue (SIGDIAL-2003), pp. 140-148, Association for Computational Linguistics (ACL), Jul. (2003).
- Shigeki Matsubara, Shinichi Kimura, Nobuo Kawaguchi, Yukiko Yamaguchi and Yasuyoshi Inagaki: Example-based Speech Intention Understanding and Its Application to In-Car Spoken Dialogue System, Proceedings of 17th International Conference on Computational Linguistics (COLING-2002), Vol. 2, pp. 633-639, Association for Computational Linguistics (ACL), Taipei, Taiwan, Aug. (2002).
Project
Service
Language resources metadata database
Example sentence search system
Simulateneous interpretation corpus